L’Expo qui tue
Histoire d’une revue pionnière de manga
Du 5 mai au 25 octobre 2025
À la fin des années 1970, une équipe composée de bédéastes romandes et romands, d’un éditeur vaudois et d’un japonais expatrié s’est retrouvée et a pour la première fois en francophonie élaboré une revue entièrement dédiée aux mangas : Le Cri qui tue. Le public de l’époque y découvre des mangakas dont les œuvres n’ont jamais été traduites auparavant ainsi que des textes précurseurs sur l’histoire du manga, ses auteur·rice·s et l’industrie culturelle japonaise.
S’intéresser à l’histoire de cette revue pionnière, c’est prendre connaissance des enjeux, toujours actuels, relatifs à l’édition et à la réception des mangas dans les pays francophones. C’est aussi réfléchir aux questions de format de lecture, à la traduction et à la reconnaissance d’un contenu culturel nouveau.
Cette exposition met également à l’honneur la diversité des profils et des talents impliqués sur ce projet inédit. Le travail sur la maquette ou le lettrage montre la précision de cette équipe qui ne ménage pas ses efforts pour adapter les œuvres originelles à nos habitudes de lecture.
Entrée libre
Site Riponne, palais de Rumine
Commissaires
David Javet, Université de Lausanne – Section d’histoire et esthétique du cinéma de la Faculté des lettres
Myriam Jouhar, Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne, Documentation vaudoise
Vernissage
Jeudi 15 mai, 18h30 ǀ Sénat, palais de Rumine
Maudite et Le Horla passeront des disques lors d’un apéritif aux saveurs japonaises
Visites guidées par les commissaires
Samedi 10 & 17 mai, 15h
Jeudi 25 septembre, 18h30
Horaires
Lundi-vendredi : 8h-22h
Samedi : 8h-17h
Dimanche : fermé
Ouverture exceptionnelle du site Riponne les dimanches 11, 18 et 25 mai ainsi que les dimanches 1er, 8, 15, 22 et 29 juin 2025
Fermeture du site Riponne pour inventaire du 1er au 17 août 2025
Informations
Alexia Ryf, médiatrice culturelle
manifestations@bcu.unil.ch
Poursuivez votre visite à BDFIL
MANGAFIL : une aventure éditoriale en francophonie
Une exposition du Centre BD de la Ville de Lausanne du 5 au 18 mai 2025, La Rasude
Le manga, objet de culture et de musée
Samedi 10 mai, 10h30 ǀ Plateforme 10 – Auditorium Photo Elysée-mudac
Avec : Myriam Jouhar, Sophie Pujol
Modération : David Javet
Passé, présent et futur du manga en francophonie
Samedi 17 mai, 10h30 ǀ Plateforme 10 – Auditorium Photo Elysée-mudac
Avec : Julien Bouvard, Xavier Guilbert, Bounthavy Suvilay
Modération : David Javet
Crédit visuel : Le Cri qui tue n°5, Le Château, Tadashi Matsumori, coll. Centre BD de la Ville de Lausanne
