Langues et communautés étrangères

 Bibliothèque en plein air

 

La BCU Lausanne, site Riponne entend d’une façon générale promouvoir la diversité linguistique et culturelle. Elle s’adresse également plus spécifiquement aux différentes communautés étrangères présentes dans le Canton. Que ce soit par son offre documentaire, les services proposés (accueil, renseignements…) ou le programme des manifestations culturelles, elle cherche à faciliter les rencontres et les échanges de façon notamment à favoriser l’intégration des populations migrantes en créant des passerelles entre les pays et les cultures. Ce rôle est renforcé par le développement progressif de collections autour des principales langues de l’immigration. Notamment, un fonds spécifique constitué dès 2009 à l’intention de la communauté lusophone propose des romans, des contes, des revues, des films, de la musique, des méthodes de langue, des livres de cuisine, des guides de voyage… Plusieurs centaines de livres et de multimédias en langue originale ou en traduction peuvent d’ores et déjà être empruntés. Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail ou à venir vous renseigner sur place durant les horaires d’ouvertures des guichets. Bienvenue à la BCU Lausanne !

Herzlich wilkommen in der Bibliothek!

Die BCU Lausanne verfügt insbesondere am Standort site Riponne über verschiedene fremdsprachliche Sammlungen, zahlreiche zweisprachige Texte, sowie viele Französischlehrmittel auf CD und in Papierform, DVD, Zeitschriften, Partituren. Auch Personen mit Ausweis F und N können sich als Benutzer/innen einschreiben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Art von Dokumenten auf Deutsch :
  • Sprach Methoden (Französich lernen)
  • DVD
  • Deutsche Literatur
  • Hörliteratur

Benvenuti alla Biblioteca!

La BCUL, in particolare la sede del sito Riponne, dispone di diverse collezioni in lingue straniere, di un’ampia gamma di testi bilingue e numerosi metodi su CD e su carta per l’apprendimento del francese. Si possono inoltre prendere in prestito DVD, periodici, CD audio, spartiti musicali. Le persone titolari di un permesso F e N possono iscriversi presso la BCU Lausanne. Vi ringraziamo per la vostra visita!

Tipo di documenti disponibili in italiano :

  • Imparare il francese
  • DVD
  • Letteratura italiana
  • Audio testi italiani

Bienvenidos a la biblioteca!

La BCUL, en particular en su sede de la site Riponne, dispone de diversas colecciones en idiomas extranjeros, de una gran colección de textos bilingües así como de numerosos métodos en CD e impresos para el aprendizaje del francés, DVD, revistas, partituras musicales. Las personas que poseen permiso F y N ya pueden inscribirse en la BCU Lausanne. Nos complace poderle servir en nuestra biblioteca!

Tipo de documentos disponibles en español :

  • Aprender Francés
  • DVD
  • Literatura española
  • Textos audios en español

Welcome to the library!

The BCUL, particularly the site Riponne, has many foreign language books, a wide collection of bilingual texts and numerous aids for teaching yourself French, both manuals and on CD. Dvd, newspapers, e-books, music cds, music scores. Anyone with an F or N permit may enrol with the BCU Lausanne. Thank you for your visit !

Kind of documents available in english :

  • Learning french
  • DVD
  • English literature
  • E-books
  • Literature on CD

Bem-vindo à la biblioteca!

A BCUL, em particular na sua dependência da site Riponne, dispõe de diversas colecções em línguas estrangeiras, nomeadamente em português, de uma grande colecção de textos bilingues assim como de numerosos métodos em CD e em papel para a aprendizagem do francês. As pessoas detentoras de autorização (permis) F e N podem desde já inscrever-se na BCU Lausanne. Pode emprestar-lhe: DVD, CD auditivos, partituras. Receber a sua visita serà, para nòs, um grande prazer!

Tipo de documentos disponível em Português :

  • Aprender francês
  • DVD
  • Literatura português
  • Textos áudio em Português

Autres langues / other languages /andere Sprachen :

Nous avons également toutes sortes de documents (méthode de langue vers le français, dictionnaire, DVD, littérature,…) dans les langues suivantes :

  • Albanais
  • Arabe العربي
  • Arménien/Հայերեն
  • Hindi हिंदी
  • Kurde
  • Persan فارسی
  • Russe
  • Serbo-croate-bosniaque Srpski hrvatski/Српско хрватски/Bosa
  • Turc

En lien avec l’enseignement académique de l’UNIL, la BCUL, site Unithèque, possède également des collections de :